samedi 6 mai

… écouté ce matin avec bonheur un 33 tours du « Cuarteto Cedron ». Il s’agit de « De Argentina ». Ce disque a été enregistré en partie à Barcelone par Polydor Spain, en janvier 72. Mais ce disque devant sortir en France, l’enregistrement a été terminé à Paris car certains titres furent interdits par la censure de Franco. Quand le disque sortira en Espagne, en 1973, les titres enregistrés à Paris n’y figureront pas.

- « De Argentina, Cuarteto Cedron », Original recording by Polydor Spain (plus deux titres enregistrés à Paris), 1972, B 2480 143.

Les musiciens : Juan Cedron, canto y guitarra ; Miguel Praino, viola ; Jorge Sarraute, contrabajo ; Cesar Strocio, bandoneon.

Pour moi, ce disque est le plus accompli du Cuarteto. J’ai eu plaisir à le retrouver ce matin dans sa version vinyle. Quelques titres sont admirables tant en ce qui concerne la voix de Juan Cedron que l’équilibre entre les différents instrumentistes. Je pense à :

- Los Ladrones
- Eche Veinte Centavos en la Ranura
- Balada del Ex-Traficante de Diamantes
- Balada de los Amantes de mi Pueblo (titre censuré en Espagne)
- Balada del Hombre que se callo’ la Boca.(titre censuré en Espagne)

Je ne suis pas loin de penser qu’on pourrait à juste titre les qualifier de chefs-d’œuvre. Les paroles, qui figurent au dos de la pochette, jouent sur plusieurs registres, de l’humour avec « Mettez vingt sous dans la fente » au tragique avec « Ballade de l’homme qui se tait ». J’ose dire que ce dernier titre est déchirant… on comprend pourquoi il a été frappé par la censure franquiste.